La verdadera historia detrás del ‘May the 4th Be with You’. El día de Star Wars

El saludo —o despedida, mantra y consigna; depende cómo le veamos— de los jedis en Star Wars, resulta una mezcla de referencias religiosas y fantásticas como pocas. Cuando George Lucas llegó a este concepto de fuerza e ideó la famosa frase, se inspiró en el budismo, la vida jesuita, la ideología samurai e, incluso, una que otra corriente filosófica (muy new age, claro) de los años 70.

Lo que se consiguió fue épico:

George Lucas, allá por 1977, soñaba con crear una historia que, coqueteando con la mitología y un cosmos único, se acercara a la grandeza de autores como Ursula K. Le Guin y J.R.R. Tolkien, o teóricos como Bruno Bettelheim. Desde distintas líneas religiosas, géneros cinematográficos y la literatura, Lucas logró construir lo que se proponía; un relato de variadas capas y reflexiones, donde podemos hallar política, mística, ciencia y esta poderosa frase:

El origen de la celebración: May the fourth be with you

Todos los fans de Star Wars sabemos que la frase, incluso traducida a cualquier lengua, —«Que la fuerza te acompañe» también tiene su gran encanto—, es potente, transfronteriza e intergeneracional. Y que con ella, hablamos de buenos deseos y una cultura en sí misma.

Sin embargo, su celebración no tiene su origen en la marca o en la historia como tal. Fue en 1979, en Gran Bretaña, cuando el 4 de mayo Margaret Thatcher asumió el puesto como primera ministra en su país.

Pensemos que Margaret fue la primera mujer en tomar ese cargo y se necesitaba que su llegada fuera realmente memorable; entonces, los miembros del Partido Conservador decidieron publicar un saludo en London Evening News que la gente verdaderamente recordara. Lo que hicieron fue parafrasear el mundo de Star Wars, tomando como base la frase de «May the force be with you» y escribieron: «May the 4th Be With You, Maggie. Congratulations».

Después, en 1994, fue citada nuevamente la frase y la mención a Star Wars en el Parlamento Británico, vinculándose con la iniciativa de defensa llamada The Strategic Defense Initiative (SDI) del presidente Ronald Reagan —apodada Star Wars por la prensa—. Lo cual impulsó todavía más su popularización y la celebración no oficial de la saga este día entre los fans.

Y fue hasta 2013 que The Walt Disney Company hizo oficial la fecha para el festejo y lo instauró para todo el mundo. Se hizo un logo oficial, se organizaron funciones especiales de la saga, eventos deportivos, maratones, ventas especiales, homenajes, fiestas, convenciones y demás eventos.

La entrada La verdadera historia detrás del ‘May the 4th Be with You’. El día de Star Wars se publicó primero en Esquire.